トランプ大統領に皮肉られたグレタ・トゥンベリさんが、ツイッターで鮮やかな仕返し

f:id:switch-news:20190927200305j:plain

23日の国連気候行動サミットで、熱のこもったスピーチをして話題になっている16才の環境活動家グレタ・トゥンベリさん。

トランプ大統領が、同日の夜、その彼女をからかうようなツイートをしたことはすでに多くのメディアが伝えている。

だが、それに対してグレタさんが、ユーモアのある反撃をしたことはあまり知られていない。

大統領の言葉をそっくり使って反撃

話題になっているトランプ大統領のツイートは、次のようなものだ。これに、彼女の演説のビデオが添えられている。

She seems like a very happy young girl looking forward to a bright and wonderful future. So nice to see!

（彼女は明るく素晴らしい未来を夢見る、とても朗らかな女の子のようだ。見ていて微笑ましい）

She seems like a very happy young girl looking forward to a bright and wonderful future. So nice to see! https://t.co/1tQG6QcVKO
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 24, 2019

これに対して16才のグレタさんは一歩も退かず、自身のツイッターのプロフィールを変更することで反撃した。

以前の自己紹介プロフィールは「16 year old climate activist with Asperger（16才、アスペルガーの環境活動家」だったが、翌日24日には、トランプ大統領が言ったことと同じ内容に変更されていた。（現在は元に戻っている）

Greta claps back – subtly, of course – in her Twitter bio pic.twitter.com/VrR6kvvzeV
— Lauren Gambino (@laurenegambino) September 24, 2019

A very happy young girl looking forward to a bright and wonderful future.

（明るく素晴らしい未来を夢見る、とても朗らかな女の子）

ツイッターでの反応は

国連での彼女のスピーチには賛否両論がある。地球温暖化の危機が差し迫っていることを見事に訴えた、という賞賛の声がある一方、スピーチの効果を高めるために怒っているふりをしているだけだ、と批判する人たちもいる。

彼女のプロフィール変更は、ジャーナリスト・Lauren Gambinoさんのツイートで拡散された。そのツイートに集まった返信は、多くがグレタさんを支持するものだ。

And that is why Trump will never be brave enough to actually speak to her.
— Denise Shearin (@DeniseShearin) September 24, 2019

（だからトランプは、勇気を出して彼女と直接話そうとはしないんだわ）

Sadly, @realDonaldTrump is unarmed in any battle of wits....
— Gale Turner Strong (@GaleTStrong) September 24, 2019

（悲しいかなドナルド・トランプは、ウィットを用いた戦いでは、なんの武器も持っていない……）

When are old dudes going to realize that they will only lose by starting a Twitter war with a smart young woman?
— 🍑Not using my inside voice (@adkerratic) September 24, 2019

（頭のいい女の子とツイッターで戦いを始めても負けるだけっていうのが、年取った人たちはいつになれば分かるのかしら）